Yang Mesti Kita Lakukan di Sepuluh hari Dzulhijah

الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده … وبعد:
Segala puji hanya bagi Allah semata, dan sholawat serta salam atas Nabi yang tidak ada nabi setelahnya,,,,
فمن فضل الله تعالى على عباده أن جعل لهم مواسم للطاعات، يستكثرون فيها من العمل الصالح، ويتنافسون فيها فيما يقربهم إلى ربه

م، والسعيد من اغتنم تلك المواسم، ولم يجعلها تمر عليه مروراً عابراً. ومن هذه المواسم الفاضلة عشر ذي الحجة، وهي أيام شهد لها الرسول صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل أيام الدنيا، وحث على العمل الصالح فيها؛ بل إن لله تعالى أقسم بها، وهذا وحده يكفيها شرقاً وفضلاً، إذ العظيم لا يقسم إلا بعظيم
maka dari keutaman yang diberikan oleh Allah atas
hamba-NYA menjadikan bagi mereka musim ketaatan yaitu (sepuluh hari dzuhijjah), Hamba hamba Allah mereka memperbanyak amalan amal sholih pada sepuluh hari dzulhijjah, dan mereka berlomba untuk mendekatkan diri kepada Rob mereka, bergembira menyambut musim ketaatan dan tidak menjadikanya lewat begitusaja, dan musim ketaatan ini adalah sepuluh hari dzulhijah, karna hari hari tesebut telah direkomendasikan oleh Rosulullah shollallahu alaihi wasallam bahwa hari hari tesebut adalah hari paling afdhol di dunia dan dianjurkan untuk beramal sholih didalamnya; bahkan Allah ta'ala memilihnya sebagai hari hari paling afdhol, dan ini satu satunya yang allah cukupkan fadhilahnya, jadi sesuatu yang agung tidak dipilih kecuali adalah agung.
وهذا يستدعي من العبد أن يجتهد فيها، ويكثر من الأعمال الصالحة، وأن يحسن استقبالها واغتنامها. وفي هذه الرسالة بيان لفضل عشر ذي الحجة وفضل العمل فيها، والأعمال المستحبة فيها.
Dan ini adalah panggilan hamba untuk besungguh sungguh di hari hari tersebut, dan memperbanyak amal sholih, dan meningkatkan amalan dalam petemuannya dan menyongsong hari tesebut
نسأل الله تعالى أن يرزقنا حسن الاستفادة من هذه الأيام، وأن يعيننا على اغتنامها على الوجه الذي يرضيه
Kita memohon kepada Allah ta'ala untuk senantiasa memberikan kepada kita rizki kebaikan manfaat dari hari hari tersebut, dan senantiasa menolong kita untuk memasuki hari hari tersebut dengan sesuatu ya g diridhoi-NYA
بأي شيء نستقبل عشر ذي الحجة؟
Dengan apakah kita memasukisepuluh hari dzulhijah???
حري بالسلم أن يستقبل مواسم الطاعات عامة، ومنها عشر ذي الحجة بأمور:
Tentunya seorang muslim pasti bertemu dengan musim musim taat secara umum, dan diantaranya sepuluh hari dzulhijah dengan amalan amalan berikut:.....
1- التوبة الصادقة :فعلى المسلم أن يستقبل مواسم الطاعات عامة بالتوبة الصادقة والعزم الأكيد على الرجوع إلى الله، ففي التوبة فلاح للعبد في الدنيا والآخرة، يقول تعالى: (وتوبوا إلى الله جميعاً أيها المؤمنون لعلكم تفلحون( [النور:31].
1. Taubat dengan tulus, hendaknya seorang muslim dalam rangka memasuki musim ketaatan dengan taubat yang tulus dan berazam (sungguh sungguh) kembali kepada Allah, karna taubat itu adalah keberuntungan bagi seoang hamba di dunia maupun di akhirat. Allah subhanahu wata'ala berfirman: Dan bertaubatlah kepada Allah kalian semua wahai orang orang yang beriman agar kalian semua beruntung (An Nuur 31)
2- العزم الجاد على اغتنام هذه الأيام :فينبغي على المسلم أن يحرص حرصاً شديداً على عمارة هذه الأيام بالأعمال والأقوال الصالحة، ومن عزم على شيء أعانه الله وهيأ له الأسباب التي تعينه على إكمال العمل، ومن صدق الله صدقه الله، قال تعالى: ( والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا) العنكبوت
2. Berazam dengan sungguh sungguh dalam menyosong hari hari tersebut, sepantasnya bagi seorang muslim besunguh sungguh dalam menyongsoh hari hari tersebut dengan amalan dan perbuatan yang sholih. dan barangsiapa yang beazam atas sesuatu amalan maka Allah akan membantunya dan hendaknya dia melakukan sebab yang akan membantu atas sempurnanya amal, , dan barang siapa yang jujur kepada Allah maka Alllah akan jujur kepadanya. sebagaimna firman Allah ta'ala: dan orang orang yang bersungguh sungguh kepada Kami maka sungguh akan kami tunjukan jalan kepada mereka. (Al Ankabut)
3- البعد عن المعاصي: فكما أن الطاعات أسباب للقرب من الله تعالى، فالمعاصي أسباب للبعد عن الله والطرد من رحمته، وقد يحرم الإنسان رحمة الله بسبب ذنب يرتكبه÷ فإن كنت تطمع في مغفرة الذنوب والعتق من النار فأحذر الوقوع في المعاصي في هذه الأيام وفي غيرها؟ ومن عرف ما يطلب هان عليه كل ما يبذل.
3. Menjahui maksiat, sebagaimana ketaatan adalah sebab untuk mendekatkan kepada Allah, maka maksiat adalah sebab Allah menjauh darinya dan menjauhkan rohmat Allah, dan sungguh manusia telah diharamkan dari rohmat Allah dengan sebab dosa yng selalu dia lakukan, maka jika engkau memnginginkan ampunan dari Allah atas dosa dosa yang telah engkau lakukan dan agar dijauhkan dari neraka maka hendaknya menjauhi maksiat yang terus menerus dilakukan pada sepuluh hari dzulhijah dan dan hari hari yang lainya? dan barangsiapa yang mengetahui sesuatu yang mengninakanya maka hendaknya dia menjauhi nya
فاحرص أخي المسلم على اغتنام هذه الأيام، وأحسن استقبالها قبل أن تفوتك فتندم، ولات ساعة مندم.
maka perhatikanlah wahai saudaraku muslim untuk menyongsong hari hari tersebut, dan pergunakan kesempatan tersebut dengan sebaik baiknya dalam pertemuan dengan hari hari tersebut sebelum engkau kehilangan dan engkau menyesal, dan tinngalah penyesalan dikemudian hari

Dinukil dari www.sahab.net

Diterjemahkan Oleh: Khandar